for whatever is born of God conquers the world. And this is the victory
that conquers the world, our faith.— 1John 5:4.
We are all praying but the real question we need to ask ourselves is whether we are born of God. If we are born of God then we will be doing most of the things according to the Word of God and when we are born of God we will overcome the world.
We have to clearly understand what the world means according to the Bible so that we can check our life and see whether we have overcome the world.
1. SICKNESS
Sickness if one of the common things in this world where most of the people will not even try to overcome with the help of the Word of God. Today people are so comfortable to go to doctor and find out about their sickness and eat the tablets for rest of their life but they do not even make effort to pray and overcome it. This clearly shows that they are not born of God but they are full of themselves.
2. MARITAL PROBLEM.
In today’s world problems in marriage are increasing because of misunderstanding, arrogance, violence and addictions. In the beginning of the marriage man and woman claim they love each other very much but as the days go forward friction starts between them and they both do not yield to each other and because of that argument, fights will start inside the house which will open doors to husband or wife to either fall into wrong relationships or addictions of pornography, alcohol, gambling and so on. Every house divided cannot stand strong in the time of calamity. Most of the marital problems arise because lack of prayers.
3. FAMILY PROBLEM
Many families are going through problems either because of jealousy or pride or property dispute and so on and because of these parents are not talking to children and vice versa, brothers are not talking to sisters and vice versa. Most of them do not talk to each other for months and years.
4. FINANCIAL PROBLEM
Financial problem can arise in our life because of job loss or business loss. When a person goes through job loss or business loss we have to repent for all the past mistakes which has brought loss so that God will restore us Job or business in due time.
5. CHILDREN PROBLEM
Children problem may come in our life in 2 ways.
1. Childlessness
Many couples are childless and they pray for few years and after that they quit thinking that it is not for them. God has created the sacrament of marriage to become fruitful and multiply and if we are not fruitful and multiplying then it’s because of 2 reason 1. Warning of the disobedience or 2. Prophet is to be born hence we have to become first strong in prayers.
2. Indiscipline children
Most of the parents are so busy when children are small hence they fail to supervise them properly and because of this children will start doing wrong and if parents do not correct them then they will think its right and practice and will become thorn for parents when they become teenagers.
6. HURT AND WOUNDS
Most of get hurt easily when others speak badly about us and because of this we invite sickness and other problems in our life. When we are hurt we have to offer the hurt to Jesus so that He may heal us and set us free.
7. FEARS
Fears are of many kinds in our life and with the help of the Word of God we have to give up all the fear in our life or else it will be difficult for us to overcome the world through our faith.
8. DETACHMENTS
We are all attached so much either to people or things of the world. When we are attached to people and things it will be very difficult to get attached to Jesus and His Word.
If we overcome all this then it will be like we have overcome the world with the help of God’s Word. When we overcome we should not stop there we will have to help others to overcome also.
KANNADA
ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ದೈನಂದಿನ - ರೋವನ್ ಪಿಂಟೊ ಅವರಿಂದ. ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ.— 1 ಜಾನ್ 5: 4. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂಬುದು ನಾವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ ನಾವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬೈಬಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಜಗತ್ತು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು. 1. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಜನರು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 2. ವೈವಾಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ. ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ದುರಹಂಕಾರ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಸನಗಳಿಂದಾಗಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ. ಮದುವೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ತಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ದಿನಗಳು ಉರುಳಿದಂತೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಘರ್ಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಫಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ವಾದದಿಂದಾಗಿ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಜಗಳಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಗಂಡ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಪ್ಪು ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ಅಶ್ಲೀಲತೆ, ಮದ್ಯ, ಜೂಜು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ವ್ಯಸನಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು. ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆ ವಿಪತ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಾಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. 3. ಕುಟುಂಬ ಸಮಸ್ಯೆ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಈ ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಹೋದರರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 4. ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಉದ್ಯೋಗ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉದ್ಯೋಗ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ನಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ನಷ್ಟವನ್ನು ತಂದ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ದೇವರು ನಮಗೆ ಜಾಬ್ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. 5. ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 2 ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು. 1. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಅನೇಕ ದಂಪತಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅದು ತಮಗಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ದೇವರು ವಿವಾಹದ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಫಲಪ್ರದವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಿದಾಗ ಅದು 2 ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ 1. ಅಸಹಕಾರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಥವಾ 2. ಪ್ರವಾದಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು. 2. ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳು ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋಷಕರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಅವರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಅದರ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮುಳ್ಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗು. 6. ನೋವು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳು ಇತರರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ನೋವುಂಟಾದಾಗ ನಾವು ಯೇಸುವಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 7. ಭಯಗಳು ಭಯವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 8. ವಿವರಗಳು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜನರಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ ಯೇಸು ಮತ್ತು ಆತನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಯಿಸಿದರೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಜಯಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಾರದು ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
HINDI
कैथोलिक आध्यात्मिक प्रेरणा दैनिक - रोवन पिंटो द्वारा।
क्योंकि जो कुछ परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है वह संसार को जीत लेता है। और यह वह विजय है जो संसार को जीत लेती है, हमारा विश्वास।—१ यूहन्ना ५:४.
हम सभी प्रार्थना कर रहे हैं लेकिन असली सवाल हमें खुद से पूछने की जरूरत है कि क्या हम भगवान से पैदा हुए हैं। यदि हम परमेश्वर से पैदा हुए हैं तो हम अधिकांश काम परमेश्वर के वचन के अनुसार कर रहे होंगे और जब हम परमेश्वर से जन्म लेंगे तो हम संसार पर विजय प्राप्त कर लेंगे।
हमें स्पष्ट रूप से समझना होगा कि बाइबिल के अनुसार दुनिया का क्या मतलब है ताकि हम अपने जीवन की जांच कर सकें और देख सकें कि हमने दुनिया को जीत लिया है या नहीं।
1. बीमारी
बीमारी अगर इस दुनिया में आम चीजों में से एक है जहां ज्यादातर लोग भगवान के वचन की मदद से दूर करने की कोशिश भी नहीं करेंगे। आज लोग डॉक्टर के पास जाने और अपनी बीमारी के बारे में पता लगाने और जीवन भर गोलियां खाने के लिए इतने सहज हैं, लेकिन वे प्रार्थना करने और इसे दूर करने का प्रयास भी नहीं करते हैं। यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि वे भगवान से पैदा नहीं हुए हैं, लेकिन वे खुद से भरे हुए हैं।
2. वैवाहिक समस्या।
आज की दुनिया में गलतफहमी, अहंकार, हिंसा और व्यसनों के कारण विवाह में समस्याएं बढ़ रही हैं। शादी की शुरुआत में पुरुष और महिला दावा करते हैं कि वे एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं लेकिन जैसे-जैसे दिन आगे बढ़ते हैं उनके बीच घर्षण शुरू हो जाता है और वे दोनों एक-दूसरे के आगे नहीं झुकते हैं और उस तर्क के कारण घर के अंदर झगड़े शुरू हो जाएंगे जो खुल जाएंगे। पति या पत्नी के लिए दरवाजे या तो गलत रिश्तों में पड़ जाते हैं या पोर्नोग्राफी, शराब, जुआ आदि के व्यसनों में पड़ जाते हैं। विपदा की घड़ी में बंटा हुआ हर घर मजबूती से खड़ा नहीं हो सकता। अधिकांश वैवाहिक समस्याएं प्रार्थना की कमी के कारण उत्पन्न होती हैं।
3. पारिवारिक समस्या
कई परिवार या तो ईर्ष्या या गर्व या संपत्ति विवाद आदि के कारण समस्याओं से गुजर रहे हैं और इन वजहों से माता-पिता बच्चों से बात नहीं कर रहे हैं और इसके विपरीत, भाई बहनों से बात नहीं कर रहे हैं और इसके विपरीत। उनमें से ज्यादातर महीनों और सालों तक एक-दूसरे से बात नहीं करते हैं।
4. वित्तीय समस्या
नौकरी छूटने या व्यापार हानि के कारण हमारे जीवन में आर्थिक समस्या उत्पन्न हो सकती है। जब कोई व्यक्ति नौकरी छूटने या व्यवसाय के नुकसान से गुजरता है तो हमें पिछली सभी गलतियों के लिए पश्चाताप करना पड़ता है जिससे नुकसान हुआ है ताकि भगवान हमें समय पर नौकरी या व्यवसाय बहाल कर सकें।
5. बच्चों की समस्या
बच्चों की समस्या हमारे जीवन में 2 तरह से आ सकती है।
1. संतानहीनता
कई जोड़े निःसंतान होते हैं और वे कुछ वर्षों तक प्रार्थना करते हैं और उसके बाद वे यह सोचकर छोड़ देते हैं कि यह उनके लिए नहीं है। ईश्वर ने विवाह संस्कार को फलदायी और गुणा करने के लिए बनाया है और यदि हम फलदायी और गुणा नहीं कर रहे हैं तो यह 2 कारणों से है 1. अवज्ञा की चेतावनी या 2. पैगंबर पैदा होना है इसलिए हमें प्रार्थनाओं में पहले मजबूत बनना होगा।
2. अनुशासनहीन बच्चे
जब बच्चे छोटे होते हैं तो अधिकांश माता-पिता इतने व्यस्त होते हैं कि वे उनकी ठीक से देखरेख करने में विफल रहते हैं और इस वजह से बच्चे गलत करने लगेंगे और यदि माता-पिता उन्हें सही नहीं करते हैं तो वे इसे सही समझेंगे और अभ्यास करेंगे और माता-पिता के लिए कांटा बन जाएंगे। किशोर हो जाओ।
6. चोट और घाव
जब दूसरे हमारे बारे में बुरा बोलते हैं तो अधिकांश आसानी से आहत हो जाते हैं और इस वजह से हम अपने जीवन में बीमारी और अन्य समस्याओं को आमंत्रित करते हैं। जब हम आहत होते हैं तो हमें यीशु को चोट की पेशकश करनी होती है ताकि वह हमें चंगा कर सकें और हमें मुक्त कर सकें।
7. भय
हमारे जीवन में भय कई प्रकार के होते हैं और परमेश्वर के वचन की सहायता से हमें अपने जीवन के सभी भय को त्यागना होगा अन्यथा हमारे लिए अपने विश्वास के द्वारा संसार पर विजय पाना कठिन हो जाएगा।
8. डिटैचमेंट्स
हम सभी या तो लोगों से या दुनिया की चीजों से बहुत जुड़े हुए हैं। जब हम लोगों और चीजों से जुड़े होते हैं तो यीशु और उसके वचन से जुड़ना बहुत मुश्किल होगा।
अगर हम इन सब पर काबू पा लेते हैं तो यह ऐसा होगा जैसे हमने परमेश्वर के वचन की मदद से दुनिया को जीत लिया है। जब हम पर काबू पा लेते हैं तो हमें वहीं नहीं रुकना चाहिए, हमें दूसरों को भी मात देने में मदद करनी होगी।
Date: 09: 07: 2021.
No comments:
Post a Comment