Catholic Spiritual Inspiration Daily – By Rovan Pinto.

 

For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God— not the result of works, so that no one may boast.-- Ephesians 2:8-9.

 

We all think only by doing good works we will be saved and some think that by their faith they will be saved and some think only by reciting habitual prayers we will be saved and others think just by going to the church regularly and warming the benches we will be saved.

 

By doing neither of these we will be saved but only when our faith in God and His Grace joined together only then we will be saved.

 

We have to understand about grace to understand this context well. Grace is something God showers upon us to complete our shortcomings.

 

For example if we are praying hard because of some disturbing situation where our 100% faith is required to receive the miracle and by our prayer may be we have reached 50% or 60% or 70%  of faith then God through His Grace adds the balance and because of that we receive miracle.

 

When this happens most of us get over excited that through our prayer we received miracles and because of this our prayer life instead of increasing, we start relaxing.

 

Without God’s Grace nobody ever received miracles only through faith because our faith is not enough to receive miracles.

Most of the times we do not notice the change inside us which has happened only because of the Grace of God which allowed us read Bible and pray. Grace of God is available to everyone of us but the question we need to ask ourselves is whether we have accepted all Grace which came our way or because of our sinful life whether we have rejected all the Grace available to us which could have saved our soul from condemnation to the fires of hell or to temporal fire of purgatory.

 

Problem with most of us is we believe everything everyone says and because of this we do not grow in spiritual life. We have to analyze everything others say no matter whether he is ordinary person or religious and check whether it is according to the Word of God or according to the teachings of saints if not we should reject it even if it is coming from the powerful person.

 

Everyone have been given equal opportunity to grow in the Grace and love of God and if we are led astray by someone we trust then also we cannot tell on the day of the judgement that we did not know.

 

Let us understand very clearly that by faith alone or by works alone we cannot be saved but through our faith and by the Grace of God together we will be saved not because of us so that we may boast but it will be only possible because of God.

 KANNADA

ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ದೈನಂದಿನ - ರೋವನ್ ಪಿಂಟೋ ಅವರಿಂದ. ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವಲ್ಲ; ಇದು ದೇವರ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ- ಕೃತಿಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಾರದು.-- ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 2:8-9. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಅನುಗ್ರಹ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಅನುಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅನುಗ್ರಹವು ನಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪವಾಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಮ್ಮ 100% ನಂಬಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನಾವು 50% ಅಥವಾ 60% ಅಥವಾ 70% ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ, ಆಗ ದೇವರು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಪವಾಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬದಲು, ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೈಬಲ್ ಓದಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಪಾಪದ ಜೀವನದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂಬುದು. ಖಂಡನೆಯಿಂದ ನರಕದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಅಥವಾ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬೆಂಕಿಗೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿರಲಿ ಇತರರು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅಥವಾ ಸಂತರ ಬೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು. ದೇವರ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಂದು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು ಆದರೆ ಅದು ದೇವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. 

 HINDI

 कैथोलिक आध्यात्मिक प्रेरणा दैनिक - रोवन पिंटो द्वारा। क्योंकि विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है, और यह तुम्हारा काम नहीं है; यह परमेश्वर का दान है—कामों का परिणाम नहीं, कि कोई घमण्ड न करे।—इफिसियों 2:8-9. हम सभी सोचते हैं कि केवल अच्छे काम करने से ही हम बच जाएंगे और कुछ सोचते हैं कि उनके विश्वास से वे बच जाएंगे और कुछ सोचते हैं कि केवल आदतन प्रार्थना करने से ही हम बच जाएंगे और दूसरे सोचते हैं कि नियमित रूप से चर्च जाने और बेंचों को गर्म करने से ही हम बच जाएंगे। बचा लिया जाएगा। इनमें से कोई भी करने से हम नहीं बचेंगे लेकिन केवल जब भगवान और उनकी कृपा में हमारा विश्वास एक साथ जुड़ जाएगा तभी हम बचेंगे। इस संदर्भ को अच्छी तरह समझने के लिए हमें अनुग्रह के बारे में समझना होगा। अनुग्रह एक ऐसी चीज है जिसे परमेश्वर हमारी कमियों को पूरा करने के लिए हम पर बरसाते हैं। उदाहरण के लिए यदि हम कुछ परेशान करने वाली स्थिति के कारण कठिन प्रार्थना कर रहे हैं, जहां चमत्कार प्राप्त करने के लिए हमारे 100% विश्वास की आवश्यकता है और हमारी प्रार्थना से हो सकता है कि हम 50% या 60% या 70% विश्वास तक पहुंच गए हों, तो भगवान उनकी कृपा से संतुलन जोड़ते हैं। और उसके कारण हमें चमत्कार प्राप्त होता है। जब ऐसा होता है तो हममें से ज्यादातर लोग इस बात से उत्साहित हो जाते हैं कि हमारी प्रार्थना से हमें चमत्कार मिले और इससे हमारा प्रार्थना जीवन बढ़ने के बजाय आराम करने लगता है। ईश्वर की कृपा के बिना किसी को भी केवल विश्वास के माध्यम से चमत्कार नहीं मिला क्योंकि चमत्कार प्राप्त करने के लिए हमारा विश्वास ही पर्याप्त नहीं है। अधिकांश बार हम अपने अंदर के बदलाव को नोटिस नहीं करते हैं जो केवल ईश्वर की कृपा के कारण हुआ है जिसने हमें बाइबल पढ़ने और प्रार्थना करने की अनुमति दी है। भगवान की कृपा हम सभी के लिए उपलब्ध है, लेकिन हमें खुद से पूछने की जरूरत है कि क्या हमने अपने रास्ते में आने वाली सभी कृपा को स्वीकार कर लिया है या हमारे पापी जीवन के कारण क्या हमने हमारे लिए उपलब्ध सभी अनुग्रह को अस्वीकार कर दिया है जो हमारी आत्मा को बचा सकता था। निंदा से लेकर नरक की आग या शुद्धिकरण की अस्थायी आग तक। हम में से अधिकांश के साथ समस्या यह है कि हम सब कुछ मानते हैं और इस वजह से हम आध्यात्मिक जीवन में नहीं बढ़ते हैं। हमें दूसरों की हर बात का विश्लेषण करना होगा, चाहे वह साधारण व्यक्ति हो या धार्मिक और यह जांचना होगा कि यह ईश्वर के वचन के अनुसार है या संतों की शिक्षाओं के अनुसार है यदि नहीं तो हमें इसे अस्वीकार कर देना चाहिए, भले ही वह शक्तिशाली व्यक्ति से आ रहा हो। सभी को ईश्वर की कृपा और प्रेम में बढ़ने का समान अवसर दिया गया है और यदि हम किसी ऐसे व्यक्ति से भटक जाते हैं जिस पर हम भरोसा करते हैं तो हम न्याय के दिन भी नहीं बता सकते कि हम नहीं जानते थे। आइए हम बहुत स्पष्ट रूप से समझें कि केवल विश्वास से या केवल कार्यों से हम नहीं बचाए जा सकते हैं, लेकिन हमारे विश्वास और ईश्वर की कृपा से हम एक साथ नहीं बचेंगे, ताकि हम घमंड कर सकें, लेकिन यह केवल भगवान के कारण ही संभव होगा। . 

Date: 30: 04: 2022.